-
1 trot attelé
-
2 courses de trot attelé
courses de trot attelé -
3 courses de trot attelé
гл.общ. бега с качалкамиФранцузско-русский универсальный словарь > courses de trot attelé
-
4 trot
trot [tʀo]masculine noun[de cheval] trot• petit/grand trot jog/full trot• trot assis/enlevé close/rising trot• vas-y, et au trot ! (inf) off you go, and be quick about it!* * *tʀoau trot! — lit trot on!; fig at the double GB, on the double US
* * *tʀo nm* * *trot nm Équit trot; partir au trot to set off at a trot; faire du trot to trot; aller au trot to trot along; au trot! Équit trot on!; fig at the double GB, on the double US; ⇒ petit.trot allongé Équit extended trot; trot assis Équit sitting trot; trot attelé Équit harness race; trot enlevé Équit rising trot; trot monté Équit trotting race under saddle; trot de travail Équit working trot.[tro] nom masculintrot assis/enlevé sitting/rising trottrot monté saddle-trot, saddle-trotting————————au trot locution adverbiale1. ÉQUITATION at a trot ou trotting pace2. (familier) [vite] on the doubleallez, et au trot! come on, jump to it! -
5 trot
mрысь; тротcourses de trot monté — бега со всадникамиprendre le trot — идти рысьюaller au trot — ехать рысью, идти рысью ( о лошади)mettre au trot — пустить рысью••allez-y, et au trot! — идите, да поживее!mener une affaire au (grand) trot — быстро провернуть дело -
6 trot
m рысь f;arriver au trot — прискака́ть pf.; petit (grand) trot — ме́лкая (кру́пная) рысь; une course de trot — рыси́стые бега́; une course au trot attelé (monté) — рыси́стые бега́ упря́жкой (верхо́м); au trot — ры́сью!, жи́во!; allez, au trot! — дава́йте, жи́во!; aller au trot — е́хать ipf. ры́сью <на рыся́х> ║ mener une affaire au trot — жи́во проверну́ть pf. де́лоprendre le trot — пойти́ pf. ры́сью <на рыся́х>;
-
7 trot
-
8 Trabrennen
-
9 бега
мн.1) ( конские состязания) courses f pl au trot (attelé)3) ( побег) уст.находиться в бегах — être en fuite ( о крепостных); être en rupture de ban ( о ссыльных)•• -
10 рысистый
-
11 бега
courses f pl, course f de chevaux* * *мн.1) ( конские состязания) courses f pl au trot (attelé)2) ( ипподром) разг. turf [tœrfˌ tyrf] m3) ( побег) уст.находи́ться в бега́х — être en fuite ( о крепостных); être en rupture de ban ( о ссыльных)
••* * *n1) gener. course (de chevaux), turf, trotting2) argo. courtine -
12 бега с качалками
ngener. courses de trot attelé -
13 рысистый
рыси́стая ло́шадь — trotteur m
рыси́стые бега́ — courses f pl au trot (attelé)
-
14 рысистый
рыси́стая ло́шадь — trotteur m
рыси́стые бега́ — courses f pl au trot (attelé)
-
15 course
course [koers]〈v.〉1 (het) lopen ⇒ (het) rennen, snelle loop2 wedstrijd ⇒ (wed)ren, race, (wed)loop3 tocht ⇒ rit, reis5 loop ⇒ baan, beweging♦voorbeelden:être à bout de course • uitgeput zijnprendre sa course • het op een lopen zettencourse (de ski) de fond • langlaufwedstrijdcourse de haies • hordeloopcourse d'obstacles • steeplechasecourse de taureaux • stierengevechtcourses de trot attelé • (hard)draverijencourse de vitesse • sprintcourse à pied • (het) hardlopencourse au profit • winstbejagcourse au pouvoir • strijd om de machtcourse aux armements • wapenwedloop¶ être dans la course • op de hoogte zijn, bij de tijd zijnêtre en fin de course • uitgerangeerd zijn, niet meer meetellenhors de course • buiten werking, buiten dienstf1) (het) lopen, rennen2) wedstrijd, wedren3) tocht, reis4) boodschap5) baan, beweging6) slag [machine] -
16 drafsport
-
17 harddraverij
См. также в других словарях:
trot — [ tro ] n. m. • XIIe; subst. verb. de trotter 1 ♦ Allure naturelle du cheval et de quelques quadrupèdes, intermédiaire entre le pas et le galop, et dans laquelle les membres oscillent par paires croisées (par exemple l antérieur gauche avec le… … Encyclopédie Universelle
attelé — ⇒ATTELÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de atteler. II. Adjectif A. [En parlant d un véhicule tiré par des bêtes de trait, avec un compl. prép. de indiquant leur nature et/ou leur nombre] Charrue attelée de deux bœufs, traîneau attelé de… … Encyclopédie Universelle
Clôture du Grand National du trot — La Clôture du Grand National du trot est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de décembre sur l hippodrome de Vincennes. C est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 5 à 10 ans, ayant participé à l une au moins des… … Wikipédia en Français
Prix maurice de gheest (trot) — Pour les articles homonymes, voir Prix Maurice de Gheest. Le Prix Maurice de Gheest est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de janvier sur l hippodrome de Vincennes. C est une course de Groupe II réservée aux poulains de 3 ans … Wikipédia en Français
Prix Maurice de Gheest (trot) — Pour les articles homonymes, voir Prix Maurice de Gheest. Le Prix Maurice de Gheest est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de janvier sur l hippodrome de Vincennes. C est une course de Groupe II réservée aux poulains de 3 ans … Wikipédia en Français
Sundsvall Open Trot — Le Sundsvall Open Trot est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d août sur l hippodrome de Bergsåker, à Sundsvall, en Suède. C est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus. Elle se court sur… … Wikipédia en Français
Derby italien du trot — Le Derby italien du trot (en italien Derby italiano del trotto) est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d octobre sur l hippodrome de Tor di Valle à Rome. C est une course de Groupe I réservée aux poulains de 3 ans. Elle se… … Wikipédia en Français
Grand National du Trot — Le Grand National du trot est une compétition hippique par étapes destinée aux trotteurs. Elle consiste en un « Tour de France » de la discipline attelée, permettant ainsi la mise en valeur des hippodromes régionaux. L édition 2008… … Wikipédia en Français
Gala International du trot — Le Gala International du trot est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de décembre sur l Hippodrome Tor di Valle à Rome (Italie). Jusqu en 2003, elle était nommée Grand Prix de Rome . C est une course internationale de Groupe I … Wikipédia en Français
Grand National du trot — Le Grand National du trot (GNT) est une compétition hippique par étapes destinée aux trotteurs. Elle consiste en un « Tour de France » de la discipline attelée, permettant ainsi la mise en valeur des hippodromes régionaux. L édition… … Wikipédia en Français
Gala international du trot — Le Gala international du trot (en italien Gala Internazionale del Trotto) est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de décembre sur l hippodrome Tor di Valle à Rome (Italie). Jusqu en 2003, elle était nommée Grand Prix de Rome.… … Wikipédia en Français